Моя Россия, мой Петербург.
Возможно вы решите купить авиабилеты Махачкала-Санкт -Петербург , это можно сделать на главной.
Гуляя как то в центре города, я увидел ресторан, оформленный в восточном стиле. Японский? китайский?.. — их так много в Петербурге. Нет, ресторан под именем «Шилла» оказался корейским, сразу заинтересовав меня хотя бы только этим. Я зашел и первое, что увидел — пианино, за которым сидела, наигрывая приятную музыку, миловидная кореянка. Заметив посетителя, она встала из за инструмента и заговорила со мной на хорошем русском языке. Мария, так звали женщину, была директором ресторана, а еще — организатором и участником постоянных вечеров корейской музыки. Вскоре пришел ее муж Ро Сун Чжун, мы познакомились и разговорились. Его рассказ о том, как он оказался в Петербурге, как стал здесь бизнесменом и председателем Санкт Петербургского объединения граждан Республики Корея, показался мне очень интересным. Я попросил написать об этом в наш журнал. Несколько дней спустя русский текст передала в редакцию Бонне Сагановна Архангельская — уже более полувека живущая в Петербурге кореянка, прекрасно владеющая русским и корейским языками (в недавнем прошлом — гид переводчик). В ее переводе рассказ Ро Сун Чжуна мы и публикуем.
Кроме теплой, нежной человеческой привязанности нас с супругой объединяет очень высокая и очень давняя общая любовь — любовь к Музыке. После свадьбы мы приняли решение поехать учиться музыкальному искусству в Россию, в Санкт Петербург. 12 августа 1992 года прибыли в Москву. Тогда еще не было прямых рейсов Сеул— Санкт Петербург, так что нам пришлось остановиться на одну ночь в Москве. На следующий день, в полночь, знаменитой «Красной стрелой» отправились в Петербург. Переживали — не пропустить бы нужную остановку, беспокоились — не случится ли что в поезде. С такими страхами и тревогой шли мы навстречу нашему неизвестному будущему.
Должен признаться — с первой минуты Санкт Петербург очаровал нас своей красотой. Я был восхищен и поражен этим городом. Перед нами, когда ехали на машине по набережной Невы, представали действительно великолепные здания. И для меня, человека восточного, это было неожиданным и чарующим проявлением высокой культуры и искусства. В это мгновение я с волнением ощутил, что я — в России, что становлюсь ее частичкой, и слышал прелюдию к моей новой жизни.
Главной целью было поступление в Государственную консерваторию имени Римского Корсакова. Я серьезно занимался музыкой и свое музыкальное образование хотел продолжить именно в России — в России, которая известна всему миру своей высокой культурой музыкального искусства. До сих пор помню первые впечатления и переживания, охватившие меня: я открываю те же двери, которые когда то открывали величайшие в мире музыканты и композиторы, хожу по тем же коридорам и аудиториям. Я чувствовал их незримое присутствие... Это были счастливейшие моменты моей жизни!
Я всегда очень любил и люблю музыку. Начал обучаться игре на кларнете. Музыка, в которую я окунулся в консерватории, имела куда более глубокий смысл и красоту, чем та, что я знал в Корее. Я научился понимать, чувствовать, переживать музыку и наслаждаться ею во всей полноте. И она стала для меня моей собственной музыкой, а не просто европейской — музыкой другого континента. И сего дня мировая музыка живет во мне, наполняя мою жизнь светом и красотой.
В России, когда мы сюда приехали, было совсем не легко. Страна переживала сложный постперестроечный период — беспорядок, дефицит товаров. На душе у людей хмуро. Цены на продукты были низ кие, но их не хватало. Иногда приходилось часами стоять в очереди в магазинах, чтобы купить что то — и совсем не всегда то, что нужно... Часто возвращались домой с пустыми руками. Для нас с Марией это было тяжело и непонятно, особенно после вполне обеспеченной и удобной, рационально организованной жизни людей в современной Корее. Россия, как мне казалось, в то время переживала то же, что Корея — 30-40 лет назад...
И мысль о том, что это золотое время, свою молодость, мы должны проводить здесь, в Санкт Петербурге — пусть даже и добровольно — вызывала иногда какое то тоскливое чувство ущербности.
Но позже мы поняли, чем обогатило нас это время, и научились быть благодарными за все, что было пережито!
Я сумел полностью расстаться с воспоминания ми о своей беспечной обеспеченной жизни и на учился дорожить тем, что имею. Жизнь — трудная, полная испытаний — вылепила из меня человека, умеющего анализировать и готового действовать куда более энергично и успешно, чем делают это мои сверстники в Корее. Наградой за терпение ста ла мудрость.
Я постиг глубинный смысл таких понятий, как тер пение, ожидание, бережливость... Если бы я остался в Корее, продолжая вести привычный образ жиз ни, для меня эти понятия не имели бы никакого значения. Довольствуясь легкой и эгоистичной жизнью, я стал бы человеком, не ведающим трудностей, не умеющим заботиться о ближних, сострадать им и помогать от всего сердца. Я искренне рад и глубоко благодарен всем и всему за то, что мне пред ставилась счастливая возможность пережить трудные времена и пройти этот путь испытаний. Свой путь я искал и нашел сам, подобно моим дорогим родителям. Жизнь, прожитая ими, полна не только впечатлений, достойных и важных событий, она пол на еще и глубокого человеческого смысла.
Свою жизнь считаю поистине счастливой. Ощущение такое, словно путь испытаний, рассчитанный на 100 лет, я прошел за 50. Благодаря резкому экономическому подъему, жизнь в России сейчас ста ла более современной, чем в Корее. В конечном счете выходит, что Россия уже преодолела все то, что Корея переживала в течение 50 лет. Не есть ли моя жизнь из ряда вон выходящая? Я — баловень судьбы.
В 1995 году я окончил магистратуру консерватории и хотел поступить в оркестр. Но был разочарован, узнав о мизерной зарплате оркестрантов. В Корее она была бы не меньше тысячи или даже полутора тысяч долларов, но в России — в 10 раз меньше. Я был просто ошарашен. К тому же, мы с женой ждали ребенка. Пришлось искать высоко оплачиваемую работу. Я неплохо владел русским языком, и как раз такие люди были нужны корейским компаниям. Всего через три месяца я стал штатным сотрудником одной из них и начал получать стабильную зарплату. Из за большого объема работы я не мог уделять много времени занятиям музыкой. Год спустя уволился с работы, решив начать свой бизнес. Однако этот путь оказался со всем не таким легким, как представлялось. И через два года мне пришлось вовсе расстаться с музыкой. Тогда я пролил немало слез, думая о моей гибнущей российской мечте. Долгие годы потом я не мог ходить на концерты — мне мешали слезы, печаль и тоска.
И все же мечта моя оставалась со мной. Спустя какое то время представилась новая возможность — заняться проектами, связанными с музы кой. С одной стороны — Корея, где было много же лающих получить музыкальное образование в Рос сии, с другой — Россия, которая стремилась показать свое музыкальное искусство миру. Мне нужно было просто это объединить. Первым проектом стало приглашение Театра оперы и балета имени М. П. Мусоргского выступить в городе Тэгу. 150 артистов театра представили тогда оперу «Князь Игорь», которая имела большой успех. Потом были другие проекты: хор Капеллы, Балет на льду, даже труппа Пражской государственной оперы.
Уже 10 лет в известных концертных залах Кореи мы проводим концерты с участием корейских студентов, планируем и организуем российско корейские культурные вечера. Поддерживаем связь с корейскими музыкальными коллективами, в следующем году планируется несколько таких выступлений, в частности городского хора Чончжу.
Бизнес в условиях России сложно описать в двух словах. Дают о себе знать сильные колебания и рез кие изменения в экономике. Бизнесменам здесь приходится постоянно думать, работать над собой и учиться, двигаться вперед, не останавливаясь на полпути, чтобы не застрять в «петле времени».
Так случилось, что первую, значительную часть своей жизни я провел в Корее, теперь — это Рос сия, где я буду жить и дальше. И она не может не стать для меня второй родиной. Именно поэтому я имею право сказать: «Моя Россия, мой Петербург, моя Родина, где будут жить, взрослеть, учиться и работать мои дети...».
.png)
